Председатель КНР Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин перед военным парадом в Пекине обсуждали возможность увеличения продолжительности жизни с помощью современных технологий. Отрывки разговора Си Цзиньпина и Владимира Путина попали в прямой эфир, когда они вместе с лидером КНДР Ким Чен Ыном поднимались к воротам Тяньаньмэнь.

Разговор длился меньше минуты, иногда прерываясь, и были слышны лишь фрагменты, отмечает агентство Bloomberg.

На записи слышно, как Си Цзиньпин произнес на китайском языке «в наши дни» и «70 лет». (Путину и Си обоим по 72 года).

Переводчик, по-видимому, передающий его слова, затем по-русски сказал: «Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сейчас в 70 лет ты все еще ребенок».

Затем Путин произнес комментарий, который не был четко слышен на трансляции. После чего переводчик передал слова Путина на китайском: «Благодаря развитию биотехнологий человеческие органы можно постоянно пересаживать, и люди смогут жить все моложе и даже достичь бессмертия».

Другой переводчик — на корейский — упомянул пересадку органов.

Потом Си Цзиньпин снова заговорил на китайском в заключительном комментарии, когда камера отключилась: «Прогнозы показывают, что в этом веке есть шанс дожить и до 150».

Владимир Путин на пресс-конференции по итогам своего визита в Китай подтвердил, что говорил с Си о долголетии.

«Современные средства оздоровления, медицинские средства, даже хирургические, связанные с заменой органов, позволяют человечеству надеяться на то, что активная жизнь будет продолжаться не так, как сегодня. Средний возраст в разных странах разный, но тем не менее существенным образом продолжительность жизни увеличится», — приводит ТАСС его слова.

Как отмечает Bloomberg, в Китае редко происходят незапланированные события — такие, как случайная запись разговоров. Особенно удивительно, что это случилось во время мероприятия, к которому шла очень тщательная подготовка.

https://www.bbc.com/russian/articles/cewnl2p22y5o