Апсадгьыл-инфо, 25 июня 2026 г. В конференц-зале Абхазского института гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа состоялось внеочередное заседание Ассоциации писателей Абхазии, сообщает Апсныпресс.
В повестку дня было включено три вопроса – избрание председателя Ассоциации, Совета Ассоциации и Ревизионной комиссии.
Члены Ассоциации единогласно избрали известного абхазского поэта, прозаика, публициста и журналиста Энвера Владимировича Ажиба председателем писательской организации.
Досрочные выборы председателя Ассоциации проводились в связи с безвременной кончиной Владимира Зантариа, возглавлявшего писательскую организацию с 2024 года.
В обновленный состав Совета Ассоциации писателей Абхазии вошли: Энвер Ажиба, Василий Авидзба, Арда Ашуба, Белла Барциц, Тали Джопуа, Сергей Гиндия, Октай Чкотуа, Дифа Габния, Алхас Капш, Инал Гицба и Ламара Чамагуа.
В настоящее время в Абхазии две писательские организации - Союз писателей, созданный в феврале 1933 года, и Ассоциация писателей, учрежденная в 2004 году.
Сборник "Ода Аҟәа-Сухуму" вышел в свет
13.05.2026Апсадгьыл-инфо, 12 мая 2026 г. Сборник стихотворений, рассказов и очерков "Ода Аҟәа-Сухуму" вышел в свет, рассказал Sputnik редактор издания, директор АбИГИ Арда Ашуба.
Автором проекта и составителем книги стал поэт Владимир Зантариа. У него возникла идея собрать произведения о столице абхазских и российских авторов.
"Владимир Константинович хотел гордиться тем, что такие великие люди посещали Абхазию, особенно Сухум. Историю нашего города, наверное, многие не знают, думают, что это просто побережье и все. На самом деле наш город имеет великую историю", — подчеркнул Ашуба.
В книге собраны произведения о Сухуме абхазских поэтов и писателей Дмитрия Гулиа, Баграта Шинкуба, Фазиля Искандера и многих других, а также классиков русской литературы — Антона Чехова, Евгения Евтушенко, Михаила Булгакова, Константина Симонова, Константина Паустовского.
Финансирование сборника взяла на себя администрация столицы. Книга издана тиражом в 500 экземпляров.
Поэт, доктор филологических наук, лауреат Государственной премии имени Гулиа, кавалер ордена "Ахьдз-Апша" II степени Владимир Зантариа ушел из жизни 21 марта 2026 года в возрасте 72 лет.
Премьер-министр Владимир Делба возглавляет госкомиссию по организации похорон Станислава Лакоба
22.09.2025Сухум. 21 сентября 2025. Апсныпресс. Распоряжением Президента Бадры Гунба создана Государственная комиссия по организации похорон видного государственного и политического деятеля, ветерана национально-освободительного движения, кавалера ордена «Ахьдз-Апша» II степени, лауреата Государственной премии им. Д.И. Гулиа, профессора Абхазского государственного университета, заслуженного деятеля науки Республики Абхазия Лакоба Станислава Зосимовича.
В состав комиссии, возглавляемой премьер-министром Владимиром Делба, входят:
▪️ Авидзба Ф. Л. – заместитель спикера Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия;
▪️ Агрба Т.М. – глава Администрации г. Сухум;
▪️ Ашуба А.Э. – директор Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа;
▪️ Барганджия Д.А. – депутат I созыва Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия;
▪️ Гурджуа В.Т. – депутат I созыва Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия;
▪️ Дамениа О.Н. – депутат I созыва Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия;
▪️ Дбар Р.С. – Первый проректор Абхазского государственного университета;
▪️ Джинджолия С.Р. – депутат I созыва Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия;
▪️ Лакоба Л. А.;
▪️ Маршан З.К. – заместитель Руководителя Аппарата Кабинета Министров Республики Абхазия;
▪️ Пилия Д.Ч. – депутат I созыва Народного Собрания – Парламента Республики Абхазия;
▪️ Шамба С.М. – помощник Президента Республики Абхазия по международному сотрудничеству.
© АПСНЫПРЕСС
Книги издал Институт перевода Библии в Москве тиражом по тысяче экземпляров.
СУХУМ, 15 апр – Sputnik, Бадрак Авидзба. "Четыре притчи из Евангелия от Луки" и "Книгу пророка Ионы" представили в Абхазском институте гуманитарных исследований имени Дмитрия Гулиа в понедельник, 15 апреля.
"Я, конечно, читал Священное писание и мысленно переводил, как это можно сказать на абхазском — это одно дело. Но когда ты переводишь не только для себя, чтобы понять, а для другого человека — это работа сложная. Книгу пророка Ионы, я читал в детской библии, и очень меня это заинтересовало. Я ее перевел в течение двух-трех дней, но затем очень долго редактировали", – рассказал автор переводов на абхазский язык, директор АбИГИ Арда Ашуба.
Он выразил благодарность богословскому редактору Джеймсу Хампсону, который изучил абхазский язык и стал помогать в переводе Священного писания с древнееврейского языка.
"Если бы не он, я, наверное, не смог бы перевести так же, не теряя смысла, как в оригинале. Тогда я понял, что переводить Священное писание — не то же самое, что переводить художественную литературу, это сложно. Отсутствие в абхазских словарях богословских или религиозных слов, заставляет все больше думать и работать", –подчеркнул Ашуба.
Что касается книги "Четыре притчи из Евангелия от Луки", то в традиции абхазского устного творчества довольно распространены притчи, которые имеют воспитательный характер.
"Вообще целиком Библия, Новый и Ветхий заветы очень близки нашему духу. Мышление восточных народов, их образы очень совпадают с нашими, и потому легко понять, когда ты читаешь Священное писание", – заметил Ашуба.
Книги были изданы Институтом перевода Библии в Москве и вышли тиражом по тысяче экземпляров. Автор переводов на абхазский язык – директор АбИГИ Арда Ашуба.
Теологическим редактором изданий стал ученый, богослов Джеймс Хампсон.
Арда Ашуба переизбран директором АБИГИ
18.03.2022Апсадгьыл-инфо, 17 марта 2022 г. Кандидат филологических наук, доцент АГУ Арда Ашуба вновь избран директором Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа, сообщает Апсныпресс.
Перед началом общего собрания института учёные почтили минутой молчания память своих коллег, ушедших из жизни.
Выборы директора института были назначены в связи с истечением срока избрания Арды Ашуба на эту должность.
Председателем собрания была избрана лингвист, доктор филологических наук Лили Хагба, секретарем собрания - академик, поэт и переводчик Владимир Зантария.
Арда Ашуба представил учёному совету и коллективу АбИГИ доклад о проделанной работе за 5 лет. На должность директора была выдвинута только кандидатура Арды Ашуба.
По итогам тайного голосования, 85 голосами «за» Арда Ашуба вновь был избран директором института. 9 человек проголосовали против этой кандидатуры.
Арда Энверович Ашуба родился в 1971 г. в селе Гуада Очамчырского района.
В 1996 году окончил филологический факультет Абхазского государственного университета.
1999-2002 гг. – аспирант Адыгейского госуниверситета.
В 2005 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему: «Фольклор как художественно-структурный фактор формирования и эволюция абхазской прозы».
С 2003 по 2004 год возглавлял Государственный фонд развития абхазского языка.
С 2005 по 2011 гг. работал заведующим лабораторией фольклора АбИГИ.
С 2011 по 2012 годы – заместитель министра образования Абхазии.
С 2015 г. по 2017 г. Арда Ашуба был деканом филологического факультета АГУ.
В 2017 году Ашуба был избран директором АбИГИ.
С 2005 г. преподает на кафедре абхазской литературы АГУ.
